日期 Dates｜2022. 02.19－08.28
地點 Venue｜舊金山中華文化中心，Chinese Cultural Center of San Francisco
舊金山中華文化中心呈現《WOMEN 我們》 (中文同音字包含兩重含義：「女性」或「我們」）系列群展的第三屆展覽，旨在探討女性主義、性別多樣化和性別平等。「我們」代表主體性與歸屬感，公開肯定我們對持久安全的實體與心理空間的迫切需求，以此滋養酷兒與女性主義創造力和文化的成長。
從女性情感到酷兒精神，第三屆的《WOMEN 我們：From Her to Here》集結展示的藝術創作根植於非二元性別對立的經驗之中：一種意識、一個閾限空間和一股形成或被見證的力量之源。展期自 2021 年 2 月 19 日至 8 月 28 日。在展覽之中以及之外是對酷兒及女性自由、培養和想像力於當地的或普遍性的表達。展覽關注亞裔離散視角，展出錄像及電影作品、混合媒介裝置、攝影、繪畫和出版物，它們來自灣區、台灣、香港、中國內陸等地的多元性別及性認同的藝術家的創作。
From femme sensibilities to a queer state of mind, “WOMEN我們: From Her to Here” brings together artistic works that embodies feelings and experiences rooted in the non-binary—an awareness, a liminal space, and a source of power to be and be seen.
Between and beyond this exhibition are local and universal expressions of queer and feminist liberation, cultivation, and imaginations.
Centered on Asian diasporic perspectives, the exhibition features video and film works, mixed media installation, photography, paintings and publications by artists of diverse gender & sexual identities across the Bay Area, Taiwan, Hong Kong, China, and more.
This is CCC’s third iteration of WOMEN我們 (a Mandarin homophone meaning both ‘women’ and ‘we’). The ongoing series is a platform to explore feminism, gender diversity, and sexual equality.
Participating Artists: Chen Han Sheng, Huang Meng Wen, Heesoo Kwon, Madeleine Lim, Nicole Pun, Queer Reads Library x Mixed Rice Zines, Tina Takemoto, Brad Walrond, Chelsea Ryoko Wong, Luka Yuanyuan Yang + Carlo Nasisse, Yao Hong